11 César face aux Gaulois

Aujourd’hui, les textes de César connaissent un regain d’intérêt, notamment son plus fameux récit, celui de la conquête de la Gaule qui fait l’objet de plusieurs nouvelles traductions.
Le cycle « César face aux Gaulois » se propose de relire le De Bello gallico, non pas seulement du point de vue historique, mais en le confrontant aux données archéologiques. En effet, si le récit césarien constitue un témoignage irremplaçable sur cette mosaïque de peuples barbares qu’on nomme « Gaulois », il n’en reste pas moins un document qui, depuis les Essais de Montaigne, a suscité quelques réserves tant son auteur apparaît habile à présenter les événements à son profit (ou à omettre certains sujets, par exemple les femmes quasi absentes du récit).
L’archéologie protohistoriques de ses trente dernières années a considérablement modifiée notre vision des Barbares Gaulois dont la société apparaît bien plus complexe qu’on ne le pensait, mais aussi profondément différente du monde gréco-romain du Ier s. avant notre ère.
Le cycle présentera tour à tour les 8 livres I à VIII, en s’attachant chaque fois à mettre en face du texte les éléments matériels issus de 30 années de recherches en archéologie nationale.

[ Référence : César, La Guerre des Gaules, traduction A. Constans, Edition commentée par C. Goudineau, 1994. ]

ARCHÉOLOGIE
ART ET HISTOIRE DE L’ART
HISTOIRE