Université Lyon 2


L'art pour décrypter le monde
Villeurbanne  

10 L'opéra au croisement des langues et cultures européennes


Fabrice MALKANI / Professeur des Universités, Études germaniques / Université Lyon 2, UFR langues / LCE

L'opéra, genre hybride qui mêle texte, musique et représentation, est un lieu de rencontres et de transferts culturels. Le chant et la musique se fondent sur un livret, inspiré lui-même par une œuvre -récit mythique, pièce de théâtre, conte, roman, tableau ou dessin…-
Ce cycle propose de décrypter huit opéras (dont cinq seront donnés à l’Opéra de Lyon en 2019-2020) en présentant leurs sources, issues de diverses langues et cultures européennes, et la manière dont les librettistes et les compositeurs les ont interprétées, traduites ou transposées.
En partant des enjeux et du contexte culturel et historique des œuvres sources, chaque séance proposera la présentation d’un opéra en langue française, italienne, russe, allemande ou anglaise replacé dans son contexte de création, du XVIIIe au XXe siècle.
Des extraits musicaux illustreront ce décryptage, accompagnés de captations filmées permettant d’aborder le deuxième niveau d’interprétation, celui des mises en scène actuelles de ces œuvres. Il s’agira ainsi de donner des clés pour comprendre l’évolution d’un art datant du XVIe siècle, mais toujours bien vivant, et la spécificité de ce qu’on appelle le théâtre lyrique.

ARTS DU SPECTACLE VIVANT (THÉÂTRE, OPÉRA, DANSE…)
LETTRES ET LITTÉRATURE
MUSICOLOGIE

Mercredi 10h-12h - Durée : 16h

Calendrier prévisionnel *

02 octobre 2019

Guillaume Tell (1829) de Rossini d’après la pièce de Friedrich Schiller.

Un opéra en langue française d’un compositeur italien d’après une pièce allemande.

16 octobre 2019

Les Noces de Figaro (1786) de Mozart d’après la pièce de P.A.C. de Beaumarchais.

Un opéra en langue italienne d’un compositeur allemand d’après une pièce française.

06 novembre 2019

Rigoletto (1832) de Verdi d’après la pièce de Victor Hugo.

Un opéra en langue italienne d’un compositeur italien d’après une pièce française.

13 novembre 2019

Le Roi Carotte (1872) d’Offenbach sur un livret inspiré par un conte d’E.T.A. Hoffmann.

Un opéra-bouffe féerie en langue française d’un compositeur français d’origine allemande, inspiré par un conte allemand.

27 novembre 2019

Tosca (1900) de Puccini d’après la pièce de Victorien Sardou.

Un opéra en langue italienne d’un compositeur italien d’après une pièce française.

04 décembre 2019

Eugène Onéguine (1879) de Tchaïkovski d’après le roman d’Alexandre Pouchkine.

Un opéra en langue russe d’un compositeur russe d’après un roman russe.

11 décembre 2019

Parsifal (1882) de Wagner d’après l’adaptation par Wolfram von Eschenbach du roman de Chrétien de Troyes.

Un opéra en langue allemande d’un compositeur allemand d’après un roman français adapté par un Allemand.

18 décembre 2019

The Rake’s Progress (La Carrière du débauché) (1951) de Stravinsky d’après les gravures de William Hogarth.

Un opéra en langue anglaise d’un compositeur anglais d’après des gravures anglaises.

* Ce programme de l'UTA est prévisionnel
et susceptible de modifications
(intervenant, lieu, dates,...)

Les dates des séances sont données sous toute réserve et n'ont pas de valeur contractuelle.

Inscription préalable (payante)
CCVA Centre culturel et de la vie associative
234 cours Emile Zola
69100 Villeurbanne


TCL - Métro A - Flachet Alain Gilles

Retourner en haut